Jedyny polski przekład Biblii zrealizowany na podstawie najstarszych
manuskryptów, które były w użyciu w czasach Jezusa i Apostołów.
Większość
polskich przekładów Starego Testamentu została zrealizowana w oparciu o teksty
masoreckie, które są o tysiąc lat późniejsze niż manuskrypty, których użyto do
przekładu Biblii pierwszego Kościoła.
Dodatkową cechą wyróżniającą to wydanie
Biblii spośród innych jest to, że teksty deuterokanoniczne wyróżnione zostały
drukiem w kolorze granatowym, a słowa Jezusa wydrukowano kolorem
czerwonym.