Román v poviedkach Žena v pôvodnom znení odkrýva hlbokú intimitu ženských pocitov v rôznych životných situáciách, ktorým žena čelí v bežnom živote, no popritom preniká aj do podstaty zložitých vzťahov, takých vzdialených od snov, v ktorých si vysnívali svoju budúcnosť. Päť poviedok, Ženské mláďa, Ženské priateľstvo, Ženská nevera, Ženská tragédia a Ženská zlodejka, päť príbehov tvorí spolu „poviedkový román“, ktorý spájajú do nenásilného celku jednotlivé postavy; nenápadne prechádzajú z jednej poviedky do druhej, okrajová postava jednej poviedky preberá aktivitu v nasledujúcej a zase ju odovzdáva ďalšej.

Biba Bohinská predstavuje svoje postavy a postavičky na spôsob divadelného či filmového scenára, čitateľ si na úvod prečíta ich výstižné a vtipné charakteristiky. Vzápätí ho autorka vtiahne do svojho sveta, ktorý nemá obdobu v literárnych dielach slovenskej proveniencie. Tento – svojím spôsobom – seriál, prenesený do knižnej podoby, upúta škálou nezvyčajných, neošúchaných a zároveň zábavných nápadov a prinúti čitateľa, aby citovo participoval na osudoch jednotlivých ženských hrdiniek, či mladučkých dievčat na strednej škole, alebo zrelých žien, ktoré rovnako dychtivo čakajú od života to najpodstatnejšie – lásku.

Biba Bohinská - je absolventkou filmovej scenáristiky a dramaturgie na VŠMU. Autorsky sa podieľala na scenároch k celovečerným filmom Mesto Otol, Keep Smiling, Jazzus, Manželstvo je len hra a ku krátkym filmom Tričko a X= X+1. Krátky film Tričko získal štyridsaťpäť ocenení na celom svete. Spolupracuje na seriáloch pre televíziu Markíza a na projektoch STV. Žena v pôvodnom znení je autorkinou knižnou prvotinou.

Miriam Petráňová – vyštudovala odbor domkumentaristikyna VŠMU a fotografi na VŠVU. Režijne spolupracuje so všetkými televíziami na Slovensku. Nakrútila desiatky autorských dokumentov pre STV. Vystavuje fotografie po celej Európe, mnohé z nich spolu s ilustráciami boli publikované v slovenských periodikách.