Seria Adaptovaná česká próza, składająca się z adaptowanych tekstów Petra Šabacha, koncentruje się na współczesnej czeskiej prozie. Dziesięć wybranych opowiadań pochodzi z książek Hovno hoří, Šakalí léta, Babičky i Čtyři muži na vodě. W tekstach połączonych humorystycznym stylem narracji pojawiają się tematy takie jak życie rodzinne, relacje międzyludzkie oraz odmienny sposób postrzegania świata przez mężczyzn i kobiety. Petr Šabach (1951) należy obecnie do najchętniej czytanych czeskich autorów, a jego prozy stały się tematem kilku filmów cieszących się dużą popularnością wśród widzów, na przykład Šakalí léta, Pelíšky czy Pupendo. Każde opowiadanie w zbiorze jest graficznie podzielone na dwie lub więcej części. Przed lekturą kolejnej części czytelnik może odpowiadać na pytania wstawione między poszczególne części i przewidywać, jak dalszy ciąg historii może wyglądać. Pytania mają inspirować do wyrażania własnych przemyśleń na temat rozumienia tekstu lub prowadzić do rozmowy podczas pracy w grupach. Pytania można jednak również pominąć i czytać teksty jako całość. Zbiór zawiera ćwiczenia gramatyczno-leksykalne do każdego tekstu, czesko-angielsko-niemiecko-rosyjski słowniczek oraz klucz do ćwiczeń. Integralną częścią tomu jest także płyta CD z pełnym nagraniem książki. Książka przeznaczona jest na poziom B1, czyli dla uczniów średniozaawansowanych i bardziej zaawansowanych.