THE GREAT ENGLISH-POLISH POLISH • ENGLISH DICTIONARY OF WORDS AND PHRASES PLUS GRAMMAR

WIELKI SŁOWNIK POLSKO-ANGIELSKI • ANGIELSKO-POLSKI + PRZEGLĄD GRAMATYCZNY I LEKSYKALNY JĘZYKA ANGIELSKIEGO

Niniejszy słownik jest przeznaczony dla osób posługujących się językiem angielskim oraz uczących się tego języka na poziomie średnio zaawansowanym i zaawansowanym, a także dla osób zajmujących się tłumaczeniem tekstów z języka angielskiego na polski. Znajduje się w nim około 130000 haseł, w tym wszelkie niezbędne słowa, zwroty, konstrukcje funkcjonujące w ogólnym języku angielskim, a także bardzo znaczna ilość słów i zwrotów używanych w takich środowiskach zawodowych jak medyczne, prawnicze, ekonomiczne, techniczne i inne.

Z uwagi na różnice frazeologiczne pomiędzy językiem angielskim i polskim, słownik zawiera wielką ilość przykładów użycia słów w rozmaitych kontekstach, zarówno w formie fraz jak i całych zdań tak, aby można było bez problemu przetłumaczyć tekst.

Dla wszystkich haseł głównych i wielu podhaseł załączono transkrypcję fonetyczną angielskiej wymowy.

W końcowej części drugiego tomu znajduje się Przegląd gramatyczny i leksykalny języka angielskiego, który zawiera 226 ułożonych alfabetycznie haseł objaśniających praktycznie wszystkie istotne zagadnienia gramatyki angielskiej oraz problemy z jakimi stykają się użytkownicy języka angielskiego.

Autor publikacji - Jacek Gordon, jest absolwentem Uniwersytetu w Albany (USA), tłumaczem, autorem i redaktorem wielu słowników i podręczników do nauki języków obcych.