Wielkoformatowy atlas świata Mapy polskich grafików i ilustratorów Aleksandry i Daniela Mizielińskich, który stał się globalnym bestsellerem i zdobył wiele międzynarodowych nagród, ukazuje się po czesku 19 września w wydawnictwie Host. Oryginalny ilustrowany przewodnik w podróż dookoła świata (nie tylko) dla młodych czytelników zawiera 6 kontynentów, 42 kraje, 4000 ilustracji i dwa nowe kroje pisma, które para projektantów graficznych i typografów zaprojektowała samodzielnie. Mapy ukazały się dotąd w 23 językach w łącznym nakładzie ponad 2,5 miliona egzemplarzy. „Mapy nie pokazują tylko granic, miast, rzek i gór, ale także zabytki historyczne i kulturowe, znane postacie, charakterystyczne zwierzęta i rośliny, sposoby spędzania wolnego czasu oraz mnóstwo innych ciekawostek,” mówi jeden z twórców Daniel Mizieliński. Małżeńska para nagrodzona prestiżową nagrodą Bologna Ragazzi Award nad książką pracowała trzy lata i przy każdym zagranicznym wydaniu osobiście nadzoruje opracowanie i druk, ponadto każdą nazwę państwa ręcznie przepisuje na dany język. „Autorzy są bardzo skrupulatni w podejściu do kolejnych wydań książki, każdy nasz pomysł omawialiśmy z nimi, wszelkie zmiany i poprawki wykonywali oni. To był bardzo wymagający projekt, prace nad powstaniem Map trwały około roku. Ale efekt naprawdę jest tego wart,” przyznaje koordynatorka projektu i redaktor naczelna książek dla dzieci i młodzieży Eva Sedláčková. Wydanie czeskie Map w porównaniu do poprzednich wersji może pochwalić się dwoma wyjątkowościami - jako jedyne zawiera mapę Słowacji, którą autorzy narysowali specjalnie dla czeskiej edycji, a Republika Czeska otrzymała w porównaniu z oryginalną wersją kilka dodatkowych ilustracji! „Dodaliśmy na przykład Jaskinie Punkevni, willę Tugendhat czy rzeźbę Radogasta na Radhości,” precyzuje Sedláčková. Na koniec dodaje: „My również ulegliśmy urokowi Map. Chwała różnorodności, kolorowa mozaika kultur, przepiękna oprawa wizualna - w tej książce jest po prostu coś uniwersalnego, co potrafi poruszyć każdego na świecie.” Atlas Mapy nawiązuje do wcześniejszych sukcesów książek małżonków Mizielińskich D.O.M.E.K. i D.E.S.I.G.N., które w języku czeskim wydała Jana Kostelecká.