Sierpień 1609 r. W Rosji trwa smuta. Zygmunt III Waza chce zdobyć złoto templariuszy ukryte w podziemiach Twierdzy Smoleńskiej. Skarbu poszukuje też bractwo różokrzyżowców oraz Zakon Kawalerów Maltańskich. Powracający z Europy bojar Grigorij Kołdyriew wiezie do Moskwy list z zaszyfrowanym słowem 'Smoleńsk'. Rozpoczyna się krwawa rozgrywka polsko-rosyjska… ukryj opis