Ta książka nawiązuje do pierwszej, bardzo udanej książki kucharskiej Karolíny Kamberskiej - Karolína, domowa książka kucharska - oraz do jej popularnego programu w TV Prima. Sześć przejrzystych rozdziałów oferuje sprawdzone i pomysłowe potrawy na dni powszednie i świąteczne oraz na różne życiowe sytuacje. Dla Karolíny jedzenie jest pewnością, która wprowadza do życia radość - nawet wtedy, gdy spada na nas kupa zmartwień. Dlatego tę książkę kucharską nazwała trafnie Szczęście z kuchni. Karolína najczęściej szuka inspiracji dla swoich przepisów w tradycyjnej kuchni czeskiej, chętnie sięga po książki kucharskie z okresu pierwszej republiki, ale rozgląda się także po kuchniach naszych sąsiadów, a po pomysły czasem wyjeżdża dalej, głównie na południe, które na nas, środkowoeuropejczyków, działa tak dobroczynnie... Tradycyjne przepisy chętnie przekształca w lżejszą i nowoczesną formę, zawsze jednak z szacunkiem dla ich uroku. Przepisy Karolíny są przejrzyste, proste i praktyczne, stanowią więc kuszącą inspirację zarówno dla doświadczonych, jak i początkujących domowych kucharek i kucharzy. Karolína uważa, że dobre domowe jedzenie jest jednym z nielicznych punktów stałych w dzisiejszym zwariowanym świecie, gdzie niewiele jest pewne i stabilne. „Zbierzcie się w domu i ugotujcie coś dobrego” - proponuje wszystkim, którzy mają poczucie, że przytłaczają ich same problemy. Z pomocą jej przepisów nawet niedoświadczeni kucharze odkryją, jak łatwo i rozgrzewająco jest przynieść swoim bliskim Szczęście z kuchni.