Asortyment Luis Conard, Libraire- editeur